�禺画像]

　1902年6月18日、逓信省は万国郵便連合加盟25周年を記念して、初の官製絵葉書（5種類）を発行しました。写真はそのうちの一部です。絵葉書には、日本および周辺の鉄道路線・定期航路・海底電線が描かれています。この地図の択捉島のところには『千島』『KOURILES』と書かれています。明らかに、国後・択捉をKURIELESと認識していたことが分かります。（画像をクリックすると拡大します）。

　日本は、サンフランシスコ条約で千島列島の領有を放棄しました。「サンフランシスコ条約正文は英・仏・西語で、放棄したのはクーリールアイランズであって、それはウルップ以北である」との説明がまことしやかになされたことがあります。このような言葉の言い換えによる目先のダマカシが通用するはずもなく、1980年代に村山・和田氏により完全に否定され、今では、あまり言う人もいなくなっています。
この絵葉書を見れば、日本政府の認識では、クーリールアイランズに国後・択捉が含まれていることが分かります。色丹島もクーリールアイランズに含まれているようですね。